满江红

译文

去年的这个时候，记得祝寿时曾经陪席饮宴。到了明天，还要劳烦您带着醉意，前来作客。隔世而生的贤人原本就与众不同，偶然的先后顺序让我们连日欢聚。惆怅的是如今，在五岭遥望着三湘之地，远隔云霄。您有松鹤般的长寿，珪璋一样的品德。是能担当朝廷重任的大器，有神仙般的品格。想那在酒樽之前您仍然会吟唱，如同雪中的晴色般美妙。您在朝廷中负责国家大事，我则回归旧日的隐居之所探寻泉水山石。但愿每年都能像在东阁宴请嘉宾那样，常常互相思念。

注释

兹辰

这个时候。兹，这；辰，时刻。

称寿

祝寿。

燕席

宴饮的酒席。燕，通‘宴’。

屈公

屈就您。公，对人的尊称。

扶醉

带着醉意。

间世

隔世，形容稀少、不常见。

珪璋

珪与璋，比喻美好的品德。珪，guī；璋，zhāng。

廊庙器

比喻能担当朝廷重任的人才。廊庙，指朝廷。

清都

传说中天帝居住的宫阙，这里代指朝廷。

调鼎鼐

比喻治理国家，鼐，nài。

东阁

这里指招待宾客、接纳贤才之所。

赏析

这首《满江红》的意境较为复杂，既有往昔欢聚的美好回忆，又有如今分隔两地的惆怅之感。从写作手法来看，上阕通过回忆过去相聚的场景，如‘去岁兹辰，记称寿、曾陪燕席’，以时间为线索展开叙事，自然地引出如今的分离‘怅如今、五岭望三湘，云霄隔’，形成鲜明的对比。情感表达上，既有对友人品德和才能的高度赞美，如‘松鹤算，珪璋德。廊庙器，神仙格’，又流露出对往昔欢乐时光的怀念以及对离别的不舍。主题思想围绕着友情、对友人的倾慕以及离别后的思念展开，反映出诗人复杂的心境。

速览

《满江红》是宋代诗人管鉴的作品，主题为怀友诗、叙事、抒情、赞美德。去岁兹辰，记称寿、曾陪燕席。 明朝更、屈公扶醉，相过为客。 间世生贤元自异，偶然先后欢连日。 怅如今、五岭望三湘，云霄…