满江红

译文

连续十日的狂风，把杏花全都吹落，断送了它的艳丽。不过还好，海棠枝头上还留存着一分春色。桃叶和桃根（这里指代桃树）还浑然未觉春天的消逝，樱桃和杨柳轻易地就辜负了春光。勉强在酒杯前抖擞起往日的精神，可又有谁能够认可呢。时光一去不复返，欢乐难以屡屡拥有。心还没有老去，就频频举杯。倒也不妨去感受、游览那风景绝佳之处。群山连接着武陵的余韵胜景，长江吞下大别山脉后仍然向东流去。可叹圣贤们的功业与江山一样，从古至今都是如此，没有什么不同。

注释

浑

全、都，读音：hún

抖擞

振作、奋发，出自《方言》第六：‘铺颁，索也。东齐曰铺颁，犹秦晋言抖薮也。’

许

认可、赞同

屡

多次、屡次

胜气

美好的景色、气象

大别

大别山，是我国的名山

赏析

这首词在意境上，既有对暮春景色的描绘，营造出一种略带惋惜的氛围，如‘十日狂风，都断送、杏花红去’生动地写出狂风对杏花的摧残，展现暮春的衰败景象；又有通过对山水胜景的描写，如‘山接武陵馀胜气，江吞大别仍东注’拓宽了意境的广度和深度，给人以壮阔之感。在写作手法上，运用了对比，像‘杏花红去’与‘海棠枝上，一分春住’形成对比，突出春景的不同状态；还有拟人手法，‘桃叶桃根浑未觉，樱桃杨柳成轻负’将植物赋予人的感知，使画面更加生动。情感表达丰富多样，既有对春光流逝的惋惜之情，如前面所述对杏花等的描写体现这种情感，又有对时光不再、欢乐难再的感慨，同时还有对圣贤功业与江山永恒的喟叹。主题思想上，通过对自然景色、时光和功业的描写，传达出一种对时光、自然与人事关系的思考。

速览

《满江红》是宋代诗人管鉴的作品，主题为惜春伤逝、暮春景色、时光感慨、对比手法。十日狂风，都断送、杏花红去。 却是有、海棠枝上，一分春住。 桃叶桃根浑未觉，樱桃杨柳成轻负。 强尊前、抖擞旧精神，谁能…