洞仙歌

译文

悠然堂之上，山色全然如同画卷一般。堂下的梅花还没有大量凋谢。朝着招待客人的小亭那边，初雪刚刚飘飞，香气飘散在四周，不像茅屋房檐那样低矮。绿色的窗帘全都卷起，寒风吹到眉心，雪花点缀着新的妆容，很是娴静雅致。舒缓的歌声，轻柔的舞姿，歌声遏止行云，回风起舞，必须相信，想要买到这美好的春光那是无价的。任凭匆匆回去，等到酒醒的时候，一定会梦绕着那如同美玉般的梅枝，清冷的月夜。

注释

浑

全、都，读hún

低亚

低垂。'亚'有低垂之意

称

适合、相称，读chèn

云遏

形容歌声嘹亮，使行云停止。典出《列子·汤问》中秦青'抚节悲歌，声振林木，响遏行云'的典故

琼梢

这里指梅枝，琼是美玉，用来形容梅枝的美好

赏析

在意境方面，此词描绘出一幅悠然闲适且充满诗意的画面。堂上山色如画，堂下梅花未谢，初雪飘落时香满四周，营造出一种清幽雅致、宁静优美的意境。从写作手法来看，上阕主要是写景，采用白描手法，如“悠然堂上，山色浑如画”简单几笔勾勒出堂与山色的画面，而“堂下梅花未多谢。向小亭、留客处，晴雪初飞，香四面”则细腻地描绘出堂下的梅花、小亭、初雪、香气等景物。下阕在景中融入人物的活动，“绿窗帘尽卷，吹到眉心，点缀新妆称闲雅”将雪花与女子的妆容联系起来，生动形象。情感表达上，既有对眼前美好景色的喜爱与陶醉，也有对这美好春光易逝的珍惜之感，如“任匆匆、归去酒醒时，镇梦绕琼梢，月寒清夜”流露出对这美好景色的不舍与怀念。主题思想围绕着对眼前的自然景色、闲适生活的赞美与对时光匆匆的感叹。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人管鉴的作品，主题为写景、闲适、惜春、雅致。悠然堂上，山色浑如画。 堂下梅花未多谢。 向小亭、留客处，晴雪初飞，香四面，不比茅檐低亚。 绿窗帘尽卷，吹到眉心，点缀…