蓦山溪

译文

年老之后每逢生日，渐渐觉得心情慵懒。早晨饮酒还带着昨夜春醉的余味，更何况昨日以来，东风已经转换了风向。容颜容易衰老，不用去看画家笔下的模样，欢乐的意趣淡薄，酒量也变得狭小，辜负了友人深深的劝酒。视富贵如浮云，本来就无心羡慕。就算是系上金腰带（做了高官），也应该像沈休文那样消瘦。君王的恩情还没有报答，什么时候才能归隐呢？田园生活的乐趣，五湖遨游的自在，要趁着身体还强健的时候去享受啊。

注释

酲

chéng，喝醉了神志不清。

悭

qiān，吝啬，这里指酒量小。

孤负

同‘辜负’，亏负，使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。

休文

指南朝文学家沈约，字休文。

赋归欤

表示辞官归乡，欤（yú）为语气词。

三径

指归隐者的家园。典出东汉赵岐《三辅决录·逃名》。

五湖游

指像范蠡一样泛舟五湖，过归隐的生活。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇直抒胸臆，‘老来生日，渐觉心情懒’直接点明年老后的心境。‘卯酒带春酲，更昨来、东风已转’通过描写饮酒状态和季节的转换，烘托出一种慵懒且略带萧索的氛围。下阕运用典故，‘金带便围腰，也应似、休文瘦减’中‘休文’是沈约的字，沈约曾因病消瘦，这里借沈约的典故表达即使为官也不会被荣华富贵所累的心态。在情感表达方面，整首词既有对年老体衰、欢意渐少的无奈之感，又有对富贵的淡泊之情，同时还有未报君恩不能归隐的矛盾心理。在意境营造上，词中描绘出一种暮年的萧索、慵懒的意境。主题思想围绕着年老之人对生活、仕途、归隐等的复杂态度展开，既有对现实的感叹，也有对理想生活的向往。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人管鉴的作品，主题为暮年感怀、淡泊富贵、慵懒心境、用典。老来生日，渐觉心情懒。 卯酒带春酲，更昨来、东风已转。 衰颜易改，不用看传神，欢意浅，酒肠悭，孤负深深劝。 浮云富贵，…