西轩纳凉口号效诚斋体

译文

绿色渗透、金色熔化般的光影在白色墙壁上散开，午后在长廊里很适宜来回踱步。明明知道这不是凭借西边吹来的风，而是被高大的梧桐蛮横地占去了（清凉）。

注释

渗绿（shèn lǜ）

绿色渗透、弥漫开来，形象地写出了光影下绿色的动态呈现。

镕金（róng jīn）

熔化金子，这里形容光线如熔化的金子一般，用来描绘阳光的色彩和质感。

素壁（sù bì）

白色的墙壁。

不藉（bù jiè）

不凭借，不靠。

垄断（lǒng duàn）

原指站在市集的高地上操纵贸易，这里是独占、把持的意思，拟人化地写出梧桐挡住凉风的情形。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏日午后独特的光影氛围，‘渗绿镕金素壁开’描绘出光线映照下墙壁上色彩交织的奇妙画面，充满了动态感，让读者仿佛能看到那光影变幻的场景。在写作手法方面，前两句先描写环境，后两句则运用了拟人手法，赋予梧桐‘垄断’清凉之风的能力，将自然之物写得生动而富有情致。情感表达上，诗人有一种无奈之感，本想在西轩纳凉，却被梧桐阻挡了凉风，透露出一种淡淡的失落与调侃。主题思想上，表面是对纳凉时被梧桐阻挡凉风的抱怨，实际上可能暗喻生活中一些期望被意外情况阻碍的状况。

速览

《西轩纳凉口号效诚斋体》是清代诗人曹寅的作品，主题为纳凉诗、写景、拟人、无奈。渗绿镕金素壁开，长廊午后好徘徊。 明知不藉西风力，横被高梧垄断来。