出狱口占

译文

已经摆脱了牢狱的困苦，却反而生出离别的哀伤。远远地凭借着向南飞去的大雁（传书），如果不死就安慰家中的父母。

注释

囹圄（líng yǔ）

原指监牢，这里表示牢狱之灾。

翻生

反而产生。‘翻’有反转、反而的意思，‘生’表示产生。

高堂

这里指父母，是古代对父母的一种尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘已解囹圄困’直接点明从狱中解脱的事实，平铺直叙，简单而有力。‘翻生离别伤’中的‘翻生’一词，用得极为巧妙，形成一种转折，刚刚脱离牢狱之灾，本应是高兴的，但却生出离别之伤，强烈的反差使情感更显深沉。在情感表达方面，这首诗表达了复杂的情绪，既有脱离囹圄后的庆幸，又有面临离别时的哀伤，还有对家中高堂（父母）的牵挂。在意境营造上，通过‘南去雁’这一意象，给人一种孤雁南飞、形单影只的孤独感，也暗示着诗人即将远行，增添了离别的愁绪。主题思想上，诗中既包含了对自身遭遇的感慨，又体现了对家人的责任与深情。

速览

《出狱口占》是清代诗人戴梓的作品，主题为抒情、感慨、离别、牵挂。已解囹圄困，翻生离别伤。 遥凭南去雁，不死慰高堂。