题山樵叠障图

译文

每次到池边就回忆起旧日的游玩，笔端仿佛呈现出楚地秋天的山景。汨罗江水湍急，屈原在哪里呢？巫峡云雾浓重，雨还没有停止。拔地而起的层层山峦有猿猴鸣叫，高耸入天的古树有鸟儿啼叫。十年没有到那里了，如今已两鬓斑白，辜负了江边旧日的酒楼。

注释

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像的意思。

钩辀（gōu zhōu）

鹧鸪鸣声，这里代指鸟叫声。

赏析

从文学手法上看，首联以临池忆旧游起笔，自然地引出下文对记忆中景色的描绘，由眼前到回忆，过渡自然。颔联和颈联运用了联想和想象的手法，将汨罗、巫峡、山峦、古木等景象融入诗中，营造出一种萧索、幽远的意境。如‘汨罗水急人何处，巫峡云深雨未收’，把汨罗江的湍急水流与对屈原的追思相结合，巫峡的云雨则增添了画面的幽深之感。颈联中‘拔地’‘参天’等词写出了山峦和古木的雄伟，猿啸鸟鸣又从听觉上丰富了画面。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔的游历，表达了对旧日时光的怀念。尾联‘十年不到空衰鬓，孤负江干旧酒楼’直接抒发了时光流逝、物是人非的感慨，岁月变迁，诗人已两鬓斑白，未能再去曾经游玩之处，充满了惆怅之情。主题思想上，主要是借对旧日游览之地的回忆，感叹时光匆匆，岁月不再。

速览

《题山樵叠障图》是清代诗人戴梓的作品，主题为怀故旧、写景、惆怅、思往昔。每到临池忆旧游，笔端髣髴楚山秋。 汨罗水急人何处，巫峡云深雨未收。 拔地层峦猿叫啸，参天古木鸟钩辀。 十年不到空衰鬓，…