冒雪访灵皋留饮话旧 其一

译文

渡过长江去拜访有名的人士，长长的街道上石磨碾压着春雪。鲜明的双屐发出声响，雪花洒落在裘衣上飘飞。在芜城记得与你相识，我的情怀为你尽情倾吐。在淮阴又分别，离别的情怀极其纷繁复杂。日月快速流逝不停留，三年来忧愁不安。书信往来一两次，安慰与寄托也交替更迭。岁寒之际有一颗坚定的心，相互期许不要间断。我泛游楚江而来，思念之情愁肠百结。今天敲你的家门，拜谢你久别后的情谊。隔着窗户竹林风声惊动人心，成排的檐间冰柱水流下如呜咽。围着火炉对着一盏灯谈话，美好的谈吐纷扬如碎屑。桐城的戴名世，文笔如同剑的锋刃。洋洋洒洒千万字，才华横溢不受拘束。怀宁的刘古塘，五言诗美妙而柔美。融合汉魏之间的风格，高峻洁净而不柔弱。你常常评价这两人，喜爱他们气势磅礴。无意攀附当代贤人，有眼光能看到古人作品。让笔下所到之处，简直想要没有空旷广阔之处不能到达。我这个浅陋之人有固执的癖好，枯燥地吟诗苦苦雕琢。铺陈文辞缺乏精华，苦心搜寻却陷在糟粕之中。自己觉得才意不高，足以供人笑谈。唯独你不这样认为，试着学习这二人的学问。为何不读《离骚》，反复咀嚼两百遍。刚健有力又妥帖，纤细艳丽回归于淡泊。我当初不欺骗你，你也不要拖延对我的承诺。

注释

硙（wèi）

石磨，这里作动词，是石磨碾压的意思。

荦确（luò què）

怪石嶙峋的样子，这里形容双屐行走时的状态，声音清晰。

判袂（pàn mèi）

分袂，离别。

惙惙（chuò chuò）

忧愁的样子。

鱼素

书信。古代用绢帛写信，装在鱼腹中传递，后称书信为鱼素。

嗢噱（wà jué）

笑谈，让人发笑。

排奡（pái ào）

刚健有力。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事的方式展开，按照时间和事件发展的脉络进行描述。如从过江访友开始，叙述与友人相识、分别、书信往来，再到重逢相聚等情节，层次分明。在情感表达上，真挚恳切，既有对友人的思念之情，如‘我泛楚江来，相思肠百结。今日叩君门，拜君谢久别。’生动地写出了对友人深切的想念和久别重逢的欣喜；又有自身文学创作上的自谦，如‘鲰生抱痂癖，枯吟穷錾凿。摛辞乏精英，冥搜滞糟粕。自顾意不强，足供人嗢噱。’将自己创作的不足坦诚道出。在意境营造方面，‘隔牖竹风惊，排檐冰溜咽。围炉话一镫，佳吐霏如屑。’通过描写窗外竹林风声、檐间冰溜，以及围炉夜话的场景，营造出一种静谧又温馨的氛围，为友人之间的交流增添了浓厚的情谊色彩。主题思想上，诗中既包含了友情的主题，也涉及到文学创作的探讨，在与友人的交谈中交流对其他文人创作的看法以及对自身创作的反思，内容丰富多元。

速览

《冒雪访灵皋留饮话旧 其一》是清代诗人成文昭的作品，主题为叙事诗、友情诗、自谦、访旧。过江访名流，长衢硙春雪。 荦确双屐鸣，洒裘见飘撇。 芜城记识君，怀抱为君竭。 淮阴复判袂，离怀剧纷折。 日月忽不居，三…