朝中措

译文

在朝廷为官十年，靠近皇宫。如今带着笑容离开。正好是平分这美好的景色之时，新秋季节特别地生出凉意。华丽的厅堂里喜气洋洋，酒杯里美酒满溢，身着彩衣嬉戏轻快自在。要知道他年的荣耀显贵，从来都是像玉一样温润、冰一样清莹。

注释

班缀

犹班秩，指官位。

彤庭

汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里代指皇宫。

霓旌

相传仙人以云霞为旗帜，这里指旗帜。

华堂

华丽的厅堂。

燕喜

宴饮喜乐。

流霞

神话中的仙酒，这里指美酒。

玉润冰清

像玉一样温润，像冰一样清纯。常喻人或物形神之美。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年班缀近彤庭’直接点明时间和地点，采用了叙事的手法。‘一笑下霓旌’中‘一笑’这个神态描写生动地表现出人物的洒脱。词中通过描写新秋的‘凉生’、华堂中的‘燕喜’、流霞满觞、彩戏衣轻等场景，从视觉、感觉等多方面营造出一种闲适、欢快的意境。在情感表达上，既有对当下闲适生活的满足，也蕴含着对未来荣贵的一种期许。主题思想上，既表现出当下的生活状态，又透露出对自身品质与未来发展的自信，认为凭借自身玉润冰清的品质会收获荣贵。

速览

《朝中措》是宋代诗人管鉴的作品，主题为叙事、闲适、欢快、期许。十年班缀近彤庭。 一笑下霓旌。 好是平分风月，新秋特地凉生。 华堂燕喜，流霞觞满，彩戏衣轻。 要识他年荣贵，从来玉润冰…