朝中措

译文

清澈的江水环绕屋舍，竹子形成一片浓荫。在秋日一同登山临水。此地和主人都一样的出众，感情就像酒杯中的酒一样深沉。故乡在哪里呢？时常因为遥望的目光，姑且寄托归乡的心思。抖擞一下满怀的清冷意韵，不让簿册公文的尘埃侵染自己。

注释

俱胜

都出众。‘俱’，都；‘胜’，出众、美好。

抖擞

振作、奋发。抖（dǒu）擞（sǒu）。

簿领

官府的簿册文书。簿（bù）。

赏析

从文学手法上看，首句‘清江绕舍竹成阴’，描绘出一幅清幽的居住环境图，通过景物描写开篇，为下文情感的抒发做铺垫，是典型的借景抒情手法。‘地与主人俱胜，情如酒盏方深’对仗工整，增强了语言的节奏感和表现力。情感表达方面，既有对眼前美景以及友人的喜爱之情，如‘地与主人俱胜，情如酒盏方深’，又有浓郁的思乡之情，‘故园何处，时因望眼，聊寄归心’直接点明思乡的主题。在意境营造上，通过清江、竹阴、秋日等意象，营造出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想上，既有对当下生活的感触，又有对故乡的思念，展现出一种复杂而深沉的内心世界。

速览

《朝中措》是宋代诗人管鉴的作品，主题为思乡、借景抒情、清幽、对仗。清江绕舍竹成阴。 秋日共登临。 地与主人俱胜，情如酒盏方深。 故园何处，时因望眼，聊寄归心。 抖擞一襟凉韵，不教簿领尘…