朝中措

译文

一年的春天即将在荼蘼花事里结束。哪里还会再有花开呢？不要追逐那垂杨飘飞的柳絮，姑且随着阶前的红芍药一起度过这最后的春光吧。我已厌倦了宦游，人也老了，怎能因为仕途功名，辜负饮酒的乐趣呢。传话给故乡的桃李，明年要等我归来啊。

注释

酴醿

tú mí，一种花，在春末夏初开花，色似酡颜。

红药

红色的芍药花。

倦游

厌倦在外做官或漂泊。

名宦

名声和官职。

孤负

同‘辜负’，亏负、对不住。

衔杯

饮酒。

赏析

这首词在意境上营造出暮春的寂寥氛围，以‘一年春事到酴醿’点明时序已至暮春，荼蘼花事标志着春天即将结束，给人一种繁华将尽的落寞之感。在写作手法上，上阕运用了描写的手法，通过对荼蘼花开、垂杨飞絮、红药翻阶等暮春景象的描绘，勾勒出暮春的画面。下阕则转为抒情，‘倦游老矣，肯因名宦，孤负衔杯’直抒胸臆，表达出自己厌倦官场，不愿为功名所累的心境。情感表达上，既有对暮春时光流逝的惋惜，又有对官场的厌倦和对闲适生活的向往。主题思想主要围绕着对时光、仕途以及归乡的思考，反映出诗人对自由生活的渴望。

速览

《朝中措》是宋代诗人管鉴的作品，主题为暮春景、倦宦游、思乡情、直抒胸臆。一年春事到酴醿。 何处更花开。 莫趁垂杨飞絮，且随红药翻阶。 倦游老矣，肯因名宦，孤负衔杯。 寄语故园桃李，明年留待归…