柳梢青

译文

淡淡的云彩，微明的月亮。又到了一年中的新秋佳节。天上的牛郎织女有着欢聚的时刻，人世间究竟因为什么事，反而变成了离别。举起清酒想要喝醉却又停下。害怕喝完酒，就要匆匆话别。如果是一年之后，能够回来相见，就算甘心极度忧愁也愿意。

注释

澹

本义指水波摇动的样子，这里是淡薄的意思，读音：dàn

尊

同'樽'，是古代的盛酒器具。

翻

反而，反倒。

经年

经过一年或若干年。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写'澹云微月'这样清幽的景色，奠定了一种略带惆怅的氛围，是借景抒情的手法。在情感表达方面，词人借新秋佳节天上牛郎织女的欢期，与人间的离别形成鲜明对比，表达出对人间离别的无奈与哀怨。'若是经年，得回相见，甘心愁绝'一句更是直抒胸臆，将那种为了相见甘愿忍受长久愁苦的情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中的新秋佳节、淡云微月等景象，组合成一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着人间离别展开，感叹离别之苦以及对重逢的渴望。

速览

《柳梢青》是宋代诗人管鉴的作品，主题为伤离别、借景情、新秋景、孤寂感。澹云微月。 又是一年，新秋佳节。 天上欢期，人间何事，翻成离别。 清尊欲醉还歇。 怕饮散、匆匆话别。 若是经年，得回相…