浣溪沙

译文

繁盛的李花盛开如同雪花洒满天空。白色的裙裳和飘香的衣袖宛如春天的容貌。化着美丽妆容的人一笑如同喜相逢。想要请那清亮的歌声留住白日，暂且带着残存的醉意贪恋东风。最适合停留的地方却如此匆匆。

注释

秾

花木繁盛的样子，nóng

缟

白色，gǎo

袂

衣袖，mèi

靓妆

美丽的妆饰，jìng zhuāng

殢

滞留、沉溺，tì

赏析

从文学手法上看，首句‘秾李花开雪满空’运用比喻的手法，将李花盛开的景象比作雪满天空，形象地写出李花的繁茂洁白，给人以强烈的视觉冲击。‘缟裙香袂俨春容’通过对人物衣着和香气的描写，勾勒出一位充满春天气息的女子形象，从景到人的描写转换自然。情感表达上，既有对美好春景和女子美丽容颜的喜爱之情，又有‘拟倩清歌留白日，且扶残醉殢东风’中对时光的挽留之感，以及‘好迟留处却匆匆’里对美好事物匆匆消逝的无奈与惋惜。在意境营造方面，前几句构建出一幅繁花盛开、美人含笑的美好画面，充满生机与活力，而后几句又在这美好的氛围中渗透出一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着对美好事物的欣赏、时光的留恋以及美好易逝的感慨展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人管鉴的作品，主题为写景、惜春、抒情、比喻。秾李花开雪满空。 缟裙香袂俨春容。 靓妆一笑喜相逢。 拟倩清歌留白日，且扶残醉殢东风。 好迟留处却匆匆。