醉落魄·一斛珠

译文

傍晚时分碧云四合。不让预先观赏中秋明月。楚观中凉风初生，风刚刚停歇。山影幽深，二者相对奇美无比。湘地之人惆怅地盼望中秋佳节。只担心酒筵散去，仙人乘坐的舟船出发离去。凭借谁去给嫦娥诉说呢，明天夜里虽然月亮圆满，但只能空照着人们的离别。

注释

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

楚观

楚地的宫观。

沈沈

shěn shěn，同‘沉沉’，形容深沉、幽深的样子。

姮娥

héng é，嫦娥的别称。

黄金节

这里指中秋佳节，中秋月色金黄，故有此称。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、惆怅的氛围。词的上阕描绘了傍晚时分的景象，‘碧云暮合’勾勒出日暮时分天空的景色，‘山影沈沈’进一步渲染出一种幽深静谧的氛围。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，如‘凉生楚观风初歇。山影沈沈，相对两奇绝’，凉风吹拂、山影相对的景色描写之中，隐隐透露出一种孤独寂寥之感。下阕则着重于情感表达，‘湘人怅望黄金节’点明了人物的惆怅之情是围绕着中秋佳节，‘只愁酒散仙舟发’将离别的愁绪具体化，担心酒筵散去如同仙人的舟船离去，表达出对离别的不舍。‘凭谁为与姮娥说。明夜虽圆，空照人离别’以对嫦娥诉说的口吻，埋怨明月空照离别之人，深化了离别愁绪这一主题思想，整体上情感真挚细腻，意境幽远。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人管鉴的作品，主题为离别愁、中秋景、幽深感、情景融。碧云暮合。 不教预赏中秋月。 凉生楚观风初歇。 山影沈沈，相对两奇绝。 湘人怅望黄金节。 只愁酒散仙舟发。 凭谁为与姮…