生查子

译文

上天让她生得千娇百媚，被赋予了许多多情的哀怨。她背过身整理玉簪，金钏也变得宽松了。情意随着歌声越发深切，频频地回转她娇美的目光。不是彼此不了解，只是难以相见。

注释

百媚

形容女子非常美丽动人。

赋得

这里指天生、被赋予。

玉搔头

即玉簪。

黄金钏

金手镯。钏，chuàn。

故故

屡屡、常常。

娇眄

娇美地斜视，这里指目光。眄，miǎn。

赏析

这首《生查子》意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。从写作手法来看，词人通过描写女子的外貌动作来表达情感，如‘背整玉搔头，宽了黄金钏’，通过描写女子背身整理玉簪和金钏变宽松的细节，暗示女子因相思而消瘦，是典型的细节描写手法。在情感表达上，整首词围绕着女子的多情哀怨展开，女子的美貌与她的哀怨之情形成鲜明对比，从‘赋得多情怨’到最后的‘只为难相见’，层层递进地表达出女子对难以相见之人的思念和哀怨。主题思想围绕着男女之间的相思相恋，因外界因素难以相见而产生的惆怅哀怨之情。

速览

《生查子》是宋代诗人管鉴的作品，主题为相思情、哀怨愁、细节描写、女子思恋。天教百媚生，赋得多情怨。 背整玉搔头，宽了黄金钏。 情随歌意深，故故回娇眄。 不是不相知，只为难相见。