虞美人

译文

一枝繁茂的杏花有着千朵红色的花蕊。在东风里浓郁地欢笑。恰似歌舞院落里晨起梳妆迟了的女子。一丛丛娇美妖娆，一起走出深闺。风流倜傥的幕府官员如同那莺啼花开之主。把花送到花丛深处。花虽多可不要因此就偏好。一朵朵无论是浅淡匀色还是深色晕染，都很是惹人怜爱。

注释

醲

nóng，浓厚、浓郁

娆

ráo，娇艳美好

莲幕

幕府。出自《南史·庾杲之传》，后世称幕府为‘莲幕’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人的手法。如‘醲笑东风里’，将杏花拟人化，赋予杏花‘笑’这一人的行为，生动地描绘出杏花在东风里盛开的欢快姿态。‘恰如歌院晓妆迟。簇簇娇娆同步、出深闺’则把杏花比作晨起梳妆迟的歌女，形象地写出了杏花的娇艳和众多。在情感表达方面，词人对杏花充满了喜爱之情，从对杏花的细致描绘以及最后的‘总堪怜’可以看出这种情感。在意境营造上，通过描写杏花的繁密、娇艳，营造出一种明媚、欢快、充满生机的意境。主题思想上，表面是写杏花的美丽，也可能暗示了对美好事物以及如莺花主般风流人物的欣赏。

速览

《虞美人》是宋代诗人管鉴的作品，主题为咏物、拟人、抒情、明丽。一枝繁杏千红蕊。 醲笑东风里。 恰如歌院晓妆迟。 簇簇娇娆同步、出深闺。 风流莲幕莺花主。 持送花深处。 花多莫便著情…