虞美人

译文

在海棠花下的春风之中，曾经尽情地沉醉过千次。如今已渐渐老去，徒然地情思更多。绕着这芬芳的花丛漫步，却没有力气，又能把春天怎样呢。蜀地的故乡并不遥远，遥远的是长安。彼此只能空自断肠。不如带着客人登上西楼，只有那如画的江山，可以消解忧愁。

注释

谩

徒然，空。màn

奈……何

对……怎么样，把……怎么样。

相向

相对，面对面。

消忧

消解忧愁。

赏析

从文学手法上看，上阕通过今昔对比，往昔在海棠花下春风里尽情沉醉，如今老去只能无力绕芳丛，以强烈的反差突出时光流逝、物是人非之感。‘拼千场醉’运用夸张手法，写出曾经的肆意畅快。情感表达方面，既有对青春不再、年老体衰的无奈与惆怅，又有对往昔欢乐时光的怀念。下阕中‘蜀乡不远长安远’表意新奇，写出心理距离的远近，传达出一种仕途不顺或者远离权力中心的失落。‘相向空肠断’直白地表达出那种痛苦与惆怅。最后以‘江山如画可消忧’结尾，意境开阔，在惆怅之中又有一种自我解脱的豁达。主题思想围绕着时光、仕途、乡愁等展开，展现出复杂的人生境遇下的情感变化。

速览

《虞美人》是宋代诗人管鉴的作品，主题为今昔对比、叹衰老、思乡情、仕途感。海棠花下春风里。 曾拼千场醉。 如今老去谩情多。 步绕芳丛无力、奈春何。 蜀乡不远长安远。 相向空肠断。 不如携客过西…