清平乐

译文

还没到春天就已经暖和起来。上天给予梅花便利的条件。查看梅树枝头，花朵已经开遍，每一朵都是红心粉面。我在屋檐下寻觅，含笑题诗。现在的心境不像过去那样。但仍有怜惜花朵的心在，轻易不要吹奏羌笛（以免吹落梅花）。

注释

点检

查看，查点。

檀心

浅红色的花蕊。

粉面

指梅花粉色的花瓣，常用来形容女子面容，这里用以形容梅花娇艳。

巡檐

绕着屋檐。

索笑

取笑，逗乐。这里指寻找乐趣。

羌管

即羌笛，古代的一种管乐器。羌（qiāng）

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘出未春先暖时梅花盛开的景象，‘未春先暖。天与梅花便’点明了梅花开放的特殊时节和适宜的环境，‘点检枝头开已遍。一一檀心粉面’细致地描写了梅花盛开的状态，给人以视觉上的美感，仿佛一幅生动的梅花图。从写作手法来看，词人运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出梅花的姿态。下阕则由景入情，‘巡檐索笑题诗。老怀不似当时’将现在的自己与过去对比，有一种年华老去的感慨。‘犹有惜花心在，等闲羌管休吹’则进一步表达出词人对梅花的怜惜之情，同时也流露出对美好事物消逝的担忧，借梅花来抒发自己的情感，含蓄而深沉。主题思想上，既表现出对梅花的喜爱，又有对时光流逝的叹惋。

速览

《清平乐》是宋代诗人管鉴的作品，主题为咏物、惜花、闲适、惆怅。未春先暖。 天与梅花便。 点检枝头开已遍。 一一檀心粉面。 巡檐索笑题诗。 老怀不似当时。 犹有惜花心在，等闲羌管休吹。