阮郎归

译文

天气微寒，细雨催促着冬天的到来。梅树枝梢点缀着浅淡的嫩红色。上天让（这梅花）来为黑头公祝寿，（梅花象征着和羹的美意）已经确凿无疑。满满地斟酒，频频地劝酒。新滤的酒如同浓厚的琥珀色。将来有一天接受皇帝赏赐美酒打开黄封（的时候），还会想起今天的聚会。

注释

糁

这里念sǎn，散落，洒上。原指谷类磨成的碎粒。

篘

chōu，滤酒。

和羹

这里象征着美好的意义，本意为配以不同调味品而制成的羹汤。

黑头公

指年少而居高位者。

黄封

宫廷酿造之酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故名。

赏析

在文学手法上，此词开篇通过‘浅寒天气雨催冬。梅梢糁嫩红。’描绘出一幅寒日雨景中梅枝点缀的画面，以景起兴，为下文的祝寿等情节做铺垫。‘糁’字形象地写出梅花星星点点的姿态。‘天教来寿黑头公。和羹信已通。’运用象征手法，梅花被赋予了祝寿以及和美之意。在情感表达上，词中充满了对黑头公的美好祝愿，也有对当下聚会欢乐场景的珍视，如‘斟滟滟，劝重重。新篘琥珀浓。’描绘出宴会中热闹的劝酒场景，表达出欢快愉悦的情绪。在意境营造方面，寒日、微雨、红梅构成了一种清冷而又带着生机的氛围，而宴饮的场景又增添了热闹和喜庆。主题思想围绕祝寿聚会展开，展现出对受寿之人的敬重以及对聚会的享受之情。

速览

《阮郎归》是宋代诗人管鉴的作品，主题为祝寿、宴饮、借景抒情、欢乐。浅寒天气雨催冬。 梅梢糁嫩红。 天教来寿黑头公。 和羹信已通。 斟滟滟，劝重重。 新篘琥珀浓。 他年赐酒拆黄封。 还思…