西江月

译文

真是个不错的今年生日，满堂的儿女团聚在一起。歌声比不上欢笑声喧闹。众人都满满捧着金杯争着劝酒。富贵功名就听凭命运安排，良辰乐事也随缘而定。只愿年年都能白头相守。只希望在酒杯前永远健康。

注释

团栾

团圆。luán

任运

听凭命运安排。

佳辰

美好的时光，这里指生日。

恁

如此，这般。nèn

赏析

这首词在文学手法上较为平实自然，没有运用过多华丽的辞藻与复杂的修辞，以简洁明快的语言描绘出生日宴的场景。从情感表达来看，充满了家庭欢聚时的喜悦，如‘满堂儿女团栾’‘满捧金杯争劝’等句，生动地表现出家庭团圆、儿女绕膝的温馨场景所带来的欢乐。在意境营造上，通过对生日聚会场景的描写，呈现出一种热闹、祥和的氛围。主题思想围绕着家庭、生日的欢乐，同时也表达了对命运随缘、健康长寿的祈愿。整体风格质朴，传递出一种珍惜家庭幸福、乐天知命的情怀。

速览

《西江月》是宋代诗人管鉴的作品，主题为家庭欢聚、生日喜乐、质朴自然、随缘旷达。好个今年生日，满堂儿女团栾。 歌声不似笑声喧。 满捧金杯争劝。 富贵功名任运，佳辰乐事随缘。 白头相守愿年年。 只恁尊…