鹊桥仙

译文

中秋佳节和重阳佳节，轻易就虚度过去了，因为体弱多病完全疏远了酒杯。在刚开始寒冷的时候尝试新酿的酒，正好把蟹螯满满地拿在手中（来下酒）。作诗的情致并没有减退，酒量也还依旧，姑且趁着在酒樽前身体强健（尽情饮酒作诗）。人生百年总共三万六千日（这里指场，即三万六千次宴饮之类的活动），试着屈指计算一下，如今已经过了一半。

注释

重九

指农历九月九日重阳节。

等闲

轻易，随便。

疏

疏远，这里指不饮酒。

醅

pēi，没过滤的酒。

霜螯

指蟹。因为螃蟹到了秋季，蟹黄饱满，蟹螯好像被霜打过一样，故称霜螯。

尊前

在酒樽之前，指饮酒的时候。尊，通‘樽’，酒杯。

三万六千场

指人生百年有三万六千日，这里表示宴饮等活动的次数很多。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带萧索又豁达的氛围。中秋和重阳本是佳节，却等闲虚过，点明时光虚度之感，有一种惆怅情绪。而多病疏酒盏又体现出身体不佳的无奈。但后面提到初寒试新醅、持霜螯，又有一种在不佳状态下寻找生活乐趣的意思。从文学手法来看，词人直抒胸臆，如‘多病全疏酒盏’直接说出自己身体状况和对饮酒的疏离。情感表达丰富且矛盾统一，既有对时光虚度、身体多病的感慨，又有对当下生活乐趣的珍视。主题思想围绕着对时光的感慨、身体状况以及生活态度展开，感慨岁月过半，虽有不如意之处，但仍有生活的情致。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人管鉴的作品，主题为叹时光、感病弱、饮酒乐、直抒胸臆。中秋重九，等闲虚过，多病全疏酒盏。 初寒时候试新醅，正好为、霜螯持满。 诗情未减，酒肠宽在，且趁尊前强健。 百年三万六…