鹊桥仙

译文

在东边高地的园圃中隐居，桂花开放之后，香气弥漫江东十里之地。因为这香气吸引我渡江而来，都没注意到重阳节时那青青的花蕊（已过花期）。人生就是要及时行乐，为官游历的好地方，清闲健康的时候不要推辞这清爽的醉意。天气不寒冷也不温暖，既非阴天也非晴天，正是适宜登山临水游玩的好天气。

注释

东皋

泛指田野或高地。皋，gāo。

圃隐

在园圃中隐居。

木犀

即桂花。

宦游

为求官或做官而四方奔走。

清醉

清醒状态下的微醉，也可理解为清爽的醉意。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘东皋圃隐’，然后通过‘木犀开后，香遍江东十里’这种描写，以桂花的香气为引，描绘出一幅香气四溢的画面，从嗅觉角度切入，渲染氛围。在情感表达方面，‘因香招我渡江来’，以一种浪漫而随性的笔触，表达出一种洒脱之感。‘人生行乐，宦游佳处，闲健莫辞清醉’直接表达了人生应及时行乐的思想，既有对生活乐趣的追求，也透露出在宦游途中的一种自我慰藉。在意境营造上，江东十里香的桂花盛景，以及不寒不暖不阴晴的宜人天气，共同营造出一种闲适、惬意的意境。主题思想上，强调了在宦游中也要懂得享受生活，抓住美好时光。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人管鉴的作品，主题为闲适、行乐、宦游、写景。东皋圃隐，木犀开后，香遍江东十里。 因香招我渡江来，悄不记、重阳青蕊。 人生行乐，宦游佳处，闲健莫辞清醉。 不寒不暖不…