百字令
重帘休卷，又斜风细雨，清明天气。
潘鬓沈腰憔悴甚，懒向石阑重倚。
花落花开，月圆月缺，总是愁中味。
相思何处，美人遥隔秋水。
休说旧约寻芳，寒侵纸帐，醉昏昏思睡。
底事流莺啼不住，又把离魂惊起。
柳叶含颦，桃花含笑，顿惹伤春意。
尺书谁寄，别情千缕难寄。
潘鬓沈腰憔悴甚，懒向石阑重倚。
花落花开，月圆月缺，总是愁中味。
相思何处，美人遥隔秋水。
休说旧约寻芳，寒侵纸帐，醉昏昏思睡。
底事流莺啼不住，又把离魂惊起。
柳叶含颦，桃花含笑，顿惹伤春意。
尺书谁寄，别情千缕难寄。
译文
重重的帘幕不要卷起，又到了斜风细雨、清明时节的天气。头发斑白、身体消瘦憔悴不堪，懒得再去靠着石栏杆。花开花落，月圆月缺，这一切总是充满着愁的滋味。心中思念的美人远隔秋水，不知在何处。不要再说曾经约定的游春之事了，寒气侵入纸帐，醉意朦胧昏昏欲睡。为什么黄莺啼叫不停，又把离人魂魄惊起。柳叶好像含着愁眉，桃花露出笑意，一下子勾起伤春的情绪。书信能让谁去传递呢，千缕离别的情思难以寄托。
注释
- 潘鬓（pān bìn）
- 晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘潘鬓’作为中年鬓发初白的代词，这里指词人因愁苦而容颜憔悴，头发斑白。
- 沈腰（shěn yāo）
- 《南史·沈约传》载，沈约与徐勉书，称自己老病，‘百日数旬，革带常应移孔’，后用‘沈腰’作为身体消瘦的代称，此处形容词人消瘦憔悴。
- 含颦（hán pín）
- 皱眉，此处将柳叶拟人化，赋予其皱眉的神态，表达伤春情绪。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。清明时节的斜风细雨本就带有惆怅之感，加上词人自身形容憔悴，更显孤寂落寞。从写作手法看，多处运用了借景抒情，如‘花落花开，月圆月缺，总是愁中味’，以自然的花月变化来烘托内心的愁绪。同时‘柳叶含颦，桃花含笑’采用拟人手法，赋予柳叶和桃花以人的情感，生动地表现出伤春之情。在情感表达上，主要抒发了词人的相思愁苦与离情别绪。词中表达了对远方美人的思念，这种思念与无奈、感伤交织在一起，主题围绕着相思、离情展开，充满了对爱情的渴望和求之不得的痛苦。
速览
《百字令》是清代诗人刘炳照的作品，主题为相思情、伤春、借景抒情、哀怨。重帘休卷，又斜风细雨，清明天气。 潘鬓沈腰憔悴甚，懒向石阑重倚。 花落花开，月圆月缺，总是愁中味。 相思何处，美人遥隔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品