台城路 苔

译文

在小楼上整夜听着春雨淅淅沥沥。空旷的庭院里湿气浓重地聚集。石头湿润着青色的苔衣，微风像梳子梳理着翠绿的苔发，远远地隔开了斜阳下的归路。多次探寻芳草（这里指苔藓）。任凭它点缀着残败的红花，落花纷纷如此。从酴醾花的梦境中醒来，水绵（一种水生植物）没有心思去束缚飞絮。

游玩的踪迹层层叠叠记得曾一起停留之处。辨认出女子纤细脚印的浅印，在弥漫着香气的小径上悠闲漫步。断裂的石碑、倾斜的桅杆，高高的栏杆倒伏在地，愁绪像丝线一样绕遍四周。铜钱（这里代指苔藓形状像铜钱）清晰可数。等待东风吹送，想要买来春天常住于此。绿色的苔藓像字迹一样粘贴，在墙壁上还留存着旧日的诗句。

注释

酴醾（tú mí）

一种花名，也作荼蘼，色白味香。

羂（juàn）

缠绕，束缚。

莲钩（lián gōu）

指旧时女子的小脚，这里代指女子走过的痕迹。

断碣（duàn jié）

断裂残缺的石碑。

㩻樯（qī qiáng）

倾斜的桅杆。‘㩻’有倾斜之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。词人通过描写春雨后的苔景，如‘石润青肤，风梳翠发’将苔藓拟人化，形象地描绘出苔藓的湿润与翠绿，把自然之景写得灵动而富有生机，这是很典型的拟人写作手法。从情感表达来看，词中蕴含着对往昔的追忆和淡淡的愁绪，像‘游踪层记共驻。认莲钩浅印，香径闲步’就体现出对过去游玩踪迹的怀念，与佳人同行的美好回忆。而‘断碣㩻樯，危阑卧地，绕遍愁痕如缕’又通过描写衰败的景物，如断裂的石碑、倾倒的桅杆、倒地的栏杆，表达出一种时过境迁的沧桑感和忧愁情绪。主题思想上，借苔藓这一微小却富有生命力的事物，串起对时光、往昔的种种感怀，既有对自然之美的欣赏，又有对人事变迁的喟叹。

速览

《台城路 苔》是清代诗人刘炳照的作品，主题为写景、抒情、追忆、拟人。小楼连夜听春雨。 空庭湿阴浓聚。 石润青肤，风梳翠发，遥界斜阳归路。 寻芳几度。 任点缀残红，落花如许。 梦醒酴醾，水…