八归 感旧偕白石韵
藏钩赌酒，调弦横笛，前度乐事顿歇。
愁来欲放重帏睡，无奈绮窗灯暗，画檐风切。
酒入离肠都化泪，莫漫把，闲情撩拨。
早又是、露湿花隐，夜半听残鴂。
惆怅浮云易散，光阴如水，经得几番离别。
梦沈香杳，断魂难续，比似辞根枯叶。
叹红颜已逝，锦袎空留马嵬袜。
回头忆、水晶帘畔，笑指嫦娥，凭阑同玩月。
愁来欲放重帏睡，无奈绮窗灯暗，画檐风切。
酒入离肠都化泪，莫漫把，闲情撩拨。
早又是、露湿花隐，夜半听残鴂。
惆怅浮云易散，光阴如水，经得几番离别。
梦沈香杳，断魂难续，比似辞根枯叶。
叹红颜已逝，锦袎空留马嵬袜。
回头忆、水晶帘畔，笑指嫦娥，凭阑同玩月。
译文
曾经玩藏钩游戏、赌酒取乐，弹奏琴弦、横吹笛子，从前那些欢乐的事情一下子就没了。忧愁袭来想要放下重重帷幕睡觉，无奈华美的窗户灯光昏暗，雕花的屋檐风声凄切。酒进入满是离情的肚肠都化作泪水，不要轻易地把那闲情触动。天还早的时候就已经是露水打湿花朵隐没不见，半夜里听着杜鹃啼叫直到啼声停歇。
惆怅那如同浮云容易飘散，光阴就像流水，能禁得起几次离别呢？梦境幽沉，香气也已消失，失魂落魄难以再续，就好像离根的枯叶。感叹红颜已经逝去，就像杨贵妃死在马嵬坡只留下锦袜。回头回忆起在水晶帘边，笑着指向嫦娥，靠着栏杆一同赏玩明月。
注释
- 藏钩（cáng gōu）
- 古代的一种游戏。相传汉昭帝母钩弋夫人少时手拳，入宫，汉武帝展其手，得一钩，后人乃作藏钩之戏。
- 帏（wéi）
- 帐子、幔幕。
- 绮（qǐ）窗
- 雕刻或绘饰得很精美的窗户。
- 鴂（jué）
- 古书上指伯劳鸟。
- 锦袎（yào）
- 锦靴。
赏析
此词在文学手法上多有借鉴白石词的风格，用典自然。如‘叹红颜已逝，锦袎空留马嵬袜’用杨贵妃马嵬坡之事，借古喻今，增添了历史的沧桑感与厚重感。
在情感表达方面，充满了浓郁的怀旧与感伤情绪。开篇回忆昔日欢乐之事，‘藏钩赌酒，调弦横笛’，欢乐场景的描述与下文的哀愁形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更显今日之悲。从‘愁来欲放重帏睡’起，开始诉说当下的忧愁，酒化泪、灯暗风切等景象进一步渲染了这种悲愁。
在意境营造上，词中通过描绘如‘露湿花隐’‘夜半听残鴂’‘梦沈香杳’等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。
主题思想围绕着对旧时光的怀念和对时光易逝、人事变迁的感慨，既有对往昔欢乐不再的伤感，也有对红颜老去等人事变化的叹息。
速览
《八归 感旧偕白石韵》是清代诗人刘炳照的作品，主题为怀旧、感伤、借景抒情、用典。藏钩赌酒，调弦横笛，前度乐事顿歇。 愁来欲放重帏睡，无奈绮窗灯暗，画檐风切。 酒入离肠都化泪，莫漫把，闲情撩拨。 早又…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品