高阳台 柳

译文

茂密的柳叶能藏住乌鸦，长长的柳枝可系住马匹，送别到灞桥就如同到了天涯。纤细的手折下柳枝，更何况是在分别的岔路口，真让人销魂。斜风细雨都已经习惯了，这一丝丝的细雨就像织成了相思。试着猜想，这柳丝一半是情思，一半是愁思。当年的张绪风度翩翩极为潇洒，可叹如今一下子消瘦，旧日的腰围都减小了。柳条翠绿抛洒青色，江南游子的思绪凄凉迷茫。劝你不要化作漫天的飞絮，害怕像浮萍的踪迹一样四处漂泊。暂且停一停，挽留住美好的时光，系住那西斜的落日余晖。

注释

灞桥（bà qiáo）

桥名，在长安东，古人常在此送别。

窣翠（sū cuì）

形容柳树枝条摆动，翠绿的枝叶发出窣窣的声音。

绾住（wǎn zhù）

把东西系住、挽住。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了象征的手法，如‘柳’象征着离别与思念。‘密叶藏鸦，长条系马，灞桥即是天涯’描绘出一幅充满离别愁绪的画面，以灞桥这一传统的送别之地，将空间距离与情感距离相融合，渲染出浓烈的离别氛围。‘斜风细雨都经惯，一丝丝，织就相思。试猜详，半是情丝，半是愁丝。’把细雨和柳丝巧妙联系，用细腻的笔触将相思和愁绪具象化，情与景交融。在情感表达方面，词中满是离别的哀愁和对时光流逝的感伤。从对柳树的描写中处处渗透出送别时的不舍与惆怅，又借‘当年张绪风流甚，叹而今顿减，旧日腰围’表达出今非昔比，岁月变迁后的落寞。在意境营造上，构建出一种凄美、惆怅的氛围，无论是灞桥边的柳树，还是斜风细雨的场景，都烘托出这种离情别绪。主题思想围绕离别与思念展开，借柳写情，深刻地表达了对离别的无奈以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《高阳台 柳》是清代诗人刘炳照的作品，主题为离别愁、借物抒情、思旧情、惆怅意。密叶藏鸦，长条系马，灞桥即是天涯。 纤手攀来，销魂何况临歧。 斜风细雨都经惯，一丝丝，织就相思。 试猜详，半是情丝，半…