少年游 和白石韵
香销细篆，灯摇寒燄，残月小楼西。
远寺闻钟，空檐响铎，孤枕梦醒时。
春风一到，桃花依旧，人隔武陵溪。
惆怅年来，无聊情绪，惟有落花知。
远寺闻钟，空檐响铎，孤枕梦醒时。
春风一到，桃花依旧，人隔武陵溪。
惆怅年来，无聊情绪，惟有落花知。
译文
盘香的香气消散，微弱的火焰摇晃着灯光，残月挂在小楼的西边。远处寺庙传来钟声，空旷的屋檐下铃铎作响，在孤枕上我从梦中醒来。春风一旦吹来，桃花依旧盛开，而思念的人却隔着遥远的距离。这些年来满心惆怅，百无聊赖的情绪，只有落花知晓。
注释
- 细篆（xì zhuàn）
- 指盘香，因其形状曲折如篆文，故称。
- 寒燄（hán yàn）
- 寒夜中的火焰，这里形容灯光微弱摇曳。
- 响铎（xiǎng duó）
- 铎，大铃。响铎即铃铎发出声响。
- 武陵溪（wǔ líng xī）
- 典故名，用陶潜《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故，多用来暗指世外桃源或与世隔绝之处，这里表示与思念之人的遥远距离。
赏析
从文学手法来看，上阕通过对‘香销细篆，灯摇寒燄，残月小楼西’等细致入微的环境描写，运用了视觉和嗅觉相结合的手法，营造出一种孤寂、清冷的氛围。‘远寺闻钟，空檐响铎’，从远处的钟声到近处屋檐的铃铎声，以动衬静，更显静谧。下阕‘春风一到，桃花依旧，人隔武陵溪’运用了典故，武陵溪的典故暗示了与爱人的分离如同桃花源与外界相隔般难以逾越，委婉地表达出对远方之人的思念。在情感表达上，全词表达出一种孤寂惆怅、思念以及无聊落寞的情感。在意境营造方面，词中描绘的香消、灯摇、残月、孤枕等景象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着孤独惆怅的情绪以及对离人的思念展开。
速览
《少年游 和白石韵》是清代诗人刘炳照的作品，主题为孤寂、思念、惆怅、写景。香销细篆，灯摇寒燄，残月小楼西。 远寺闻钟，空檐响铎，孤枕梦醒时。 春风一到，桃花依旧，人隔武陵溪。 惆怅年来，无聊情…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品