题吴荻垣所绘风晴雨雪斗方图四首 其一

译文

湖面上微风兴起，吹起绿色的波浪，扬帆起航的船只鼓满了风，速度如穿梭一般快。酒楼边的杨柳在清明时节的道路上摇曳，应当会听到游人们唱着踏歌。

注释

扬舲（yáng líng）

舲，有窗户的小船；扬舲，即扬帆前进。

旗亭

指酒楼，是古代文人墨客常去之处。

踏歌

古代的一种边歌边舞的艺术形式，人们成群结队，手拉手，以脚踏地为节拍唱歌。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖上风生起绿波’直接描写湖面上起风的景象，‘绿波’点明湖水的颜色，给人清新之感，从视觉角度入手，描绘出画面的背景。‘扬舲帆饱疾如梭’这句运用比喻的手法，将行驶速度很快的船比作穿梭的梭子，生动形象地表现出船行之快，画面感极强。情感表达方面，描绘出一幅充满生机活力的湖上春游图，流露出一种对这种充满活力景象的欣喜之情。在意境营造上，通过湖风、绿波、疾行的帆船以及杨柳、清明路和唱踏歌的游人等意象，营造出一种轻快、明朗、充满生活气息的意境。主题思想上，展现了春日湖上风起时的热闹场景，体现了对自然之美和人间欢乐景象的喜爱与赞美。

速览

《题吴荻垣所绘风晴雨雪斗方图四首 其一》是清代诗人严金清的作品，主题为写景、轻快、春游、生机。湖上风生起绿波，扬舲帆饱疾如梭。 旗亭杨柳清明路，会听游人唱踏歌。