题刘翙梧帐檐山水三首 其三

译文

在幕府中的情致使得远客梦境幽远，想要回归故乡，路途却有万里之遥。九嶷山的烟雨和潇湘的月色，被收入画卷之中正好可供卧游（观赏）。

注释

莲幕（lián mù）

亦作‘莲花幕’。后为幕府的美称。典出《南史·庾杲之传》：‘（王俭）用杲之为卫将军长史。安陆侯萧缅与俭书曰：‘盛府元僚，实难其选。庾景行泛渌水，依芙蓉，何其丽也。’时人以入俭府为莲花池，故缅书美之。”

九嶷（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县南。又名苍梧山。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。在古汉语中常表示绘画艺术，如‘尤善丹青’等用法。

卧游（wò yóu）

以欣赏山水画代替游览。典出《宋书·宗炳传》：‘有疾还江陵，叹曰：‘老疾俱至，名山恐难遍睹，唯当澄怀观道，卧以游之。’凡所游履，皆图之于室。”

赏析

从文学手法上看，首句‘莲幕风情客梦幽’中‘莲幕’点明人物身份与所处环境，‘风情’与‘梦幽’营造出一种幽远的氛围，二者形成一种微妙的组合。次句‘思归万里路悠悠’直抒胸臆，以‘万里路悠悠’来表达归乡之难，路途的遥远衬托出思乡之情的浓烈。后两句‘九嶷烟雨潇湘月，收入丹青好卧游’，诗人将九嶷山的烟雨和潇湘的月色这样的自然美景通过‘丹青’（画卷）这一载体进行呈现，运用了以景入画的手法，‘卧游’一词更是巧妙，体现出一种独特的观赏方式，通过观看画卷来领略山水之美，表达了对家乡山水的向往和眷恋。在情感表达方面，整首诗主要围绕思乡之情展开，既有身处幕府的那种客居他乡的幽思，又有路途遥远难以归乡的惆怅，还有对家乡山水景色的怀念。在意境营造上，通过‘九嶷烟雨潇湘月’这样富有诗意的景象描绘，构建出一种朦胧、悠远的意境。主题思想则是表达思乡以及对家乡山水的热爱。

速览

《题刘翙梧帐檐山水三首 其三》是清代诗人严金清的作品，主题为思乡、写景、幽思、客居。莲幕风情客梦幽，思归万里路悠悠。 九嶷烟雨潇湘月，收入丹青好卧游。