孟县过黄河

译文

边疆什么时候才能平息战争呢？只是因为雄心壮志而受尽折磨。骑着瘦弱的马，带着轻便的行装路过孟县，在斜风细雨中渡过黄河。旁人携带书剑四处漂泊已经习惯，歌女弹奏琵琶满是涕泪。痛苦地思念着故乡却不能回去，暂且在酒杯前允许自己醉后脸色发红。

注释

靖（jìng）

使……安定、平定。

干戈（gān gē）

泛指武器，多用来比喻战争。

羸（léi）马

瘦弱的马。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以问句‘边陲何日靖干戈’开篇，表达对边疆战事平息的渴望，又点明自己因雄心壮志而历经磨难的状况，奠定全诗的情感基调。颔联‘羸马轻装过孟县，斜风细雨渡黄河’，描写自己旅途的情景，‘羸马’‘斜风细雨’等意象，营造出一种孤独、凄凉的氛围，用词简洁却生动地勾勒出画面。颈联运用联想，由自己的漂泊想到旁人书剑飘零，商妇琵琶泣泪，拓宽了诗歌的意境，使情感更具普遍性。尾联‘苦忆故园归未得，樽前聊许醉颜酡’回归到自身对故乡的思念，以借酒消愁的无奈结尾。情感表达方面，全诗交织着壮志难酬、羁旅漂泊的痛苦和对故乡的深切思念。主题思想上，反映出在战争背景下个人的遭遇、理想与现实的矛盾以及对和平稳定生活的向往。

速览

《孟县过黄河》是清代诗人严金清的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、凄凉意境、直抒胸臆。边陲何日靖干戈，只为雄心任折磨。 羸马轻装过孟县，斜风细雨渡黄河。 旁人书剑飘零惯，商妇琵琶涕泪多。 苦忆故园归未得，…