暮宿柴河堡

译文

傍晚投宿在柴河堡，百里的平沙之路漫长悠远，斜阳下衰草无边无际。天山之上终年积雪不化，塞外的柳树经过一夜寒霜后变黄。画角声高亢，边关的月亮升起；军旗的影子零乱，北风呼啸猛烈。疲倦的身躯下马后投奔简陋的茅草店，在孤枕寒灯下梦到故乡。

注释

柴河堡（zhài hé pù）

地名，是诗人投宿之处。

白积（bái jī）

形容雪终年堆积而呈现出白色的状态。

画角（huà jiǎo）

古代的一种乐器，多在军中使用，声音高亢凄厉。

雕旗（diāo qí）

雕刻有图案的军旗。

朔风（shuò fēng）

北风，常出现在寒冷的北方地区。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘百里平沙路正长，斜阳衰草两茫茫’，简单几笔勾勒出一幅空旷、凄凉的塞外黄昏图。在情感表达方面，诗人通过描绘塞外的景象以及自身的羁旅生活，表达出羁旅的疲倦和强烈的思乡之情。在意境营造上，诗中的‘斜阳衰草’‘天山积雪’‘塞柳经霜’‘画角边月’‘雕旗朔风’等景象组合在一起，营造出一种孤寂、苍凉、寒冷的意境。主题思想围绕着塞外的羁旅生活和思乡之情展开，诗人身处塞外的恶劣环境中，更加深了对故乡的思念。

速览

《暮宿柴河堡》是清代诗人严金清的作品，主题为羁旅诗、思乡、边塞、苍凉。百里平沙路正长，斜阳衰草两茫茫。 天山白积千年雪，塞柳黄经一夜霜。 画角声高边月起，雕旗影乱朔风狂。 倦身下马投茅店，…