经一碗泉二首 其一

译文

从伊吾远远地告别后整顿马鞭向西行，苍茫的荒野景色中傍晚的云彩低垂。雪泥上哪里能留下鸿雁的爪印呢？在沙漠里多年马蹄奔波。边塞的草在春风里也难以萌动，戍守的灯光映照下月影常常让人迷离。轮台总是在天山之外，烽火已经平静不需要烦劳传紧急文书了。

注释

伊吾（yī wú）

地名，在今新疆境内。

策（cè）

马鞭，这里是整顿马鞭的意思。

沙碛（shā qì）

沙漠。

轮台（lún tái）

古地名，在今新疆境内。

羽檄（yǔ xí）

军事文书，插鸟羽以示紧急。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写远别伊吾向西的情景，以“苍茫野色”“暮云低”勾勒出一种开阔而又略显压抑的画面，渲染出孤寂的氛围。颔联‘雪泥何处留鸿爪，沙碛频年破马蹄’对仗工整，‘雪泥鸿爪’这一意象增添了羁旅漂泊之感，‘频年破马蹄’写出了行程的艰辛与漫长。颈联通过塞草春风难萌动和戍灯月影常迷进一步烘托出边塞环境的恶劣与萧索。尾联‘轮台总在天山外，烽靖无烦羽檄飞’则点明轮台的地理位置，同时‘烽靖’表示烽火已平息，表达出一种战争暂时停止后的宁静感。在情感表达方面，全诗流露出羁旅的孤独、边塞生活的艰苦以及对和平宁静的一种期许。在意境营造上，以暮云、雪泥、沙碛、塞草、戍灯、月影等意象构建出一个孤寂、萧索而又宏大的边塞意境。主题思想上，描绘了边塞的景象以及军旅生活，同时也反映出对和平的渴望。

速览

《经一碗泉二首 其一》是清代诗人严金清的作品，主题为边塞诗、羁旅愁思、写景、孤寂。远别伊吾整策西，苍茫野色暮云低。 雪泥何处留鸿爪，沙碛频年破马蹄。 塞草春风萌不动，戍灯映月影常迷。 轮台总在天山外，…