三月二十九日偕徐汉卿、易念堂、刘伯蒪、陈晴陔诸大令，黄庆生副戎，策马出城二十里，游葡萄沟。其地山环水抱，柳暗花明。葡萄尤为其土产，蔓生陇畔，十余里无隙地，同人登农家小楼茶话眺览至足乐也。归而赋之二首 其二

译文

携带书籍和宝剑在尘世奔波的岁月已经很多，想要还乡却不知去哪里借能远行的骆驼。纵然比不上韩琦、范仲淹那样深知为国担忧，没有学习孙武、吴起的兵法也愿意扛起武器。花朵半开的时候人们就想要微笑，月亮刚刚变圆就像新磨的镜子。昨夜还能有江湖上的梦想，在风中击桨发出豪迈的歌声。

注释

明驼（míng tuó）

善走的骆驼。

韩范（hán fàn）

指宋代的韩琦和范仲淹，二人皆为北宋名臣，有安邦定国之才，这里用以指代有治国才能的人。

孙吴（sūn wú）

指孙武和吴起，二人皆为古代著名军事家，这里指代军事才能。

荷戈（hè gē）

扛着武器，指从军参战。

击楫（jī jí）

敲打船桨，常被用来表示报效国家的决心。典出《晋书·祖逖传》。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘书剑’代指文人的漂泊生活。颔联通过用典，以韩范（韩琦、范仲淹）和孙吴（孙武、吴起）自比，表达虽不如古人却有报国之志。颈联采用比兴手法，以‘花半开’‘月初圆’这种美好的事物来烘托一种积极向上的情绪。尾联‘击楫临风发浩歌’则是化用典故，表达诗人的壮志豪情。在情感表达上，既有对自己多年漂泊、不知归处的感慨，又有强烈的报国情怀，同时还有对美好事物的喜爱与向往。在意境营造上，‘花半开’‘月初圆’描绘出清新美好的画面，与诗人的豪情壮志相互映衬。主题思想围绕着个人的经历、报国之志以及对生活的热爱与憧憬展开。

速览

《三月二十九日偕徐汉卿、易念堂、刘伯蒪、陈晴陔诸大令，黄庆生副戎，策马出城二十里，游葡萄沟。其地山环水抱，柳暗花明。葡萄尤为其土产，蔓生陇畔，十余里无隙地，同人登农家小楼茶话眺览至足乐也。归而赋之二首 其二》是清代诗人严金清的作品，主题为报国志、漂泊感、借代、用典。书剑风尘岁月多，还乡何处借明驼。 纵非韩范知忧国，未习孙吴愿荷戈。 花半开时人欲笑，月初圆似镜新磨。 昨宵犹得江湖梦，…