库尔勒道中二首 其一

译文

何必一定要封侯拜将、持有军旗旄节，能够遨游万里也称得上豪杰。在路上要是遇到张骞（博望侯）应该会感到惊讶，自身比苏武（苏卿）还要格外辛劳。雪水涨满了肥沃田野中的苜蓿沟渠，四月的和暖南风里葡萄藤不断生长。边疆没有战事军队安静，寒月高悬之时横吹铁笛。

注释

旌旄（jīng máo）

军旗。旄，古时旗杆头上用牦牛尾做的装饰。

博望

指张骞，汉武帝封张骞为博望侯。这里以博望侯代指张骞出西域的事迹。

苏卿

指苏武，苏武字子卿，被匈奴扣留多年，坚贞不屈。这里用苏武的经历来表示自己的艰辛。

苜蓿（mù xu）

一种草本植物，是重要的牧草和绿肥作物。

熏风

和暖的南风。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问的手法，‘何必封侯拥旌旄’，强调不以传统的封侯拜将为追求目标，而以遨游万里为豪，起笔就展现出一种超脱的情怀。颔联使用典故，将自己与博望侯张骞、苏武相比，以他们的经历来映衬自身，既丰富了诗歌内涵又增加了历史厚重感。颈联描写边地景色，雪水、苜蓿、熏风、葡萄，展现出边疆独特的田园风光，画面感很强。在意境营造上，诗的前两联侧重于表达一种洒脱又带有些许沧桑的情绪意境，后两联通过描写边地的宁静和物产，营造出一种和平、宁谧的意境。从情感表达来说，既有对自身羁旅漂泊的感慨，又有对边地和平景象的欣慰。主题思想方面，表达了诗人对传统功名观念的超脱以及对边地生活的复杂情感，包括艰辛与宁静美好等多种情感的交织。

速览

《库尔勒道中二首 其一》是清代诗人严金清的作品，主题为羁旅诗、用典、边塞、抒情。何必封侯拥旌旄，遨游万里亦称豪。 道逢博望应相讶，身比苏卿分外劳。 雪水满肥渠苜蓿，熏风四月长葡萄。 边庭无事三军静，…