和念堂夜坐韵

译文

市井的喧闹声隐隐约约地散开杂乱的声响，新月如同歌声一般爬上了小窗。静静地听那孤雁的鸣声，那声音很容易就断绝（消失），一盏灯与我相对，影子就成了一双。红色的芍药花移到书案旁边，浓郁的香气压过葡萄酒香飘入酒缸。不要嘲笑那失意消沉的征士已经衰老，（他）还留存着满腔的热血。

注释

纷哤（fēn máng）

杂乱的声音。

征士

指古代出征的战士，这里也可指代有抱负但不得志的人。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅宁静又略带寂寥的画面。前两联通过‘市声隐隐’‘新月上窗’‘孤雁声断’‘一灯影双’等景象营造出静谧孤独的氛围，其中孤雁与孤影相呼应，新月小窗又添了几分清冷。在写作手法上，首联运用了视听结合的手法，既写出了市声的听觉感受，又描绘了新月的视觉形象。颔联的‘孤雁’‘一灯’形成对仗，‘静听’一词细腻地表现出诗人的状态。颈联转而描写书案旁的芍药和酒缸，色彩鲜明，从静态事物的描写中给画面增添了几分活力。情感表达上，前两联的孤独寂寥在尾联发生转折，诗人表明自己虽看似颓唐衰老，但仍有满腔热血，表现出一种壮志未酬但仍心怀希望的情感。主题思想上，诗人在表达自身孤独境遇的同时，更强调了自己内心的壮志豪情，表现出一种老而弥坚的精神。

速览

《和念堂夜坐韵》是清代诗人严金清的作品，主题为夜景、孤独、壮志、借景抒情。市声隐隐散纷哤，新月如歌上小窗。 孤雁静听声易断，一灯相对影成双。 红移芍药供书案，香压葡萄入酒缸。 莫笑颓唐征士老，…