和念堂库车道中韵二首 其一

译文

身体经过无数磨练意志更加坚定，两鬓的头发如飘飞的蓬草，行程万里。铁马嘶鸣直到关山之月将残，寒鸡啼叫破晓雾中的村庄炊烟。什么时候闽峤之地能平息兵祸，极目远望京城指着北斗星。料想池塘边的春草已经衰败，青青的荷叶已经如同铜钱大小了。

注释

弥坚（mí jiān）

更加坚定。弥，更加；坚，坚定。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的生活状态。蓬，蓬草。

闽峤（mǐn qiáo）

福建境内的山地。峤，山道。

斗躔（dǒu chán）

指北斗星。躔，日月星辰运行的度次。

赏析

从文学手法来看，首联‘身经百炼志弥坚，双鬓飘蓬万里天’采用了直叙的手法，直接表达出历经磨练意志更坚，同时以‘双鬓飘蓬’这一形象的描写展现出漂泊的状态。颔联‘铁马嘶残关山月，寒鸡啼破晓村烟’是典型的景物描写，通过‘铁马’‘关山月’‘寒鸡’‘村烟’等意象，营造出一种苍凉、孤寂的意境，且对仗工整。颈联‘何时闽峤消兵器，极目京华指斗躔’，前句表达对和平的渴望，后句以极目京华的动作和指向北斗星的细节，暗示心系朝廷。尾联‘料得池塘春草歇，青青荷叶已如钱’，以春草歇、荷叶如钱的景象转换，在时光的推移中蕴含着对未来的期许与展望。情感表达上，诗中既有对自身漂泊经历的感慨，又有对和平的向往以及心系朝廷的忠诚，还掺杂着对时光流转、事物变迁的感叹。主题思想围绕着个人的经历、志向，对和平的期待以及对家国的关切等方面展开。

速览

《和念堂库车道中韵二首 其一》是清代诗人严金清的作品，主题为励志、漂泊、写景、思和平。身经百炼志弥坚，双鬓飘蓬万里天。 铁马嘶残关山月，寒鸡啼破晓村烟。 何时闽峤消兵器，极目京华指斗躔。 料得池塘春草歇，…