铜厂

译文

遥远的石头小路上马蹄轻快，寂静空旷的山中瘴气雾气弥漫纵横。十里之内斧头砍下的树木化为灰烬，一座熔炉的煅烧之火映得半边天空明亮。神灵保佑让施工顺利容易，就像萧何施展谋略使物资转运运行。货币制度与民生关系重大，不要随意嫌恶耗费人力财力而议论变更。

注释

瘴雾（zhàng wù）

南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体、雾气。

斧巾

这里应指斧头之类砍伐工具，‘巾’可能是一种指代或有辅助砍伐的作用，也可能是一种宽泛的统称。

巨灵

神话传说中劈开华山的河神，此处指代有强大力量的神灵，象征着一种庇佑。

萧相（xiāo xiàng）

指萧何，汉初丞相，善于治理国家，此处以萧相的谋略来类比铜厂运营中的管理智慧。

圜法（yuán fǎ）

古代指国家的货币制度等财经制度。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出一幅偏远而又有些阴森的铜厂周边环境图，‘迢遥’‘寂寞’‘瘴雾横’等词营造出一种空旷、寂寥且略带危险的氛围。颔联通过‘十里’‘千树烬’‘一炉’‘半天明’等数量词的运用，从视觉角度展现出铜厂生产时的宏大场景，一静一动，对比强烈。在写作手法上，颈联运用典故，以‘巨灵’和‘萧相’来类比铜厂顺利运作背后的助力，使诗歌更具文化底蕴。情感表达方面，尾联体现出诗人对铜厂生产的重视，因为其与民生关系重大，表达了对铜厂事务严肃对待的态度，主题思想围绕铜厂生产与民生的关系展开，体现出诗人的社会责任感和对民生事务的关注。

速览

《铜厂》是清代诗人严金清的作品，主题为写景、叙事、用典、民生。迢遥石径马蹄轻，寂寞空山瘴雾横。 十里斧巾千树烬，一炉煅火半天明。 巨灵效顺施工易，萧相遣谋转运行。 圜法民生关系重，…