昭君出塞

译文

在马背上，风沙吹乱了鬓发，满心的心事都付与琵琶弹奏。君王之前的恩宠眷顾终身感激，画像里的模样只是几笔的偏差。极远的边地春天里惊见胡地的白雪，毡帐夜里梦见汉宫的繁花。中原自古以来的和亲政策是错误的，昭君的青冢在夕阳下显得荒凉孤寂。

注释

恩眷（ēn juàn）

指帝王对臣下、后妃等的宠爱、眷顾。

形模（xíng mó）

形状，模样。

绝域（jué yù）

极远之地，多指边疆。

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐。

和戎（hé róng）

本指与少数民族和睦相处，诗中作者认为是一种错误政策。

青冢（qīng zhǒng）

汉王昭君墓，传说冢上草色常青，故名青冢。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写昭君出塞途中的形象，‘马上风云鬓上沙’生动地勾勒出她的狼狈与沧桑，‘满腔心事付琵琶’则化用昭君弹琵琶的典故，以简洁的笔触塑造出哀怨的形象。颔联中‘君前恩眷终身感，画里形模几笔差’，巧用对比，将君王恩宠和画像偏差相对比，突出昭君命运的无奈与不公。颈联‘绝域春惊胡地雪，穹庐夜梦汉宫花’运用对比和虚实结合的手法，一边是胡地的雪，一边是汉宫的花，实写胡地环境，虚写汉宫的思念，意境深远。尾联‘中原自古和戎误，青冢荒凉对日斜’直接抒情议论，表达对和亲政策的批判，青冢荒凉的景象也烘托出一种悲怆的氛围。情感表达上，诗中充满对昭君的同情，也有对和亲政策的否定，流露出一种深沉的悲哀和惋惜之情。在意境营造上，诗中描绘了塞外的风沙、胡地的雪、穹庐、汉宫花以及青冢等景象，构成了一幅横跨汉地与胡地、充满历史沧桑感和悲怆感的画面。主题思想上，主要围绕昭君出塞这一事件，探讨和亲政策背后的问题，同时表达对昭君个人命运的同情。

速览

《昭君出塞》是清代诗人严金清的作品，主题为咏史、同情、塞外景、批判。马上风云鬓上沙，满腔心事付琵琶。 君前恩眷终身感，画里形模几笔差。 绝域春惊胡地雪，穹庐夜梦汉宫花。 中原自古和戎误，…