红线取盒

译文

身穿青衣的红线施展奇妙的计谋破除阴谋，一个晚上的行踪就跨越了好几个州。藩镇割据已然成了强弩之末的态势，一个女子却能解除君主深深的忧虑。在众多女子当中没有人认识她（的才能），在兵器丛中看着她取回金盒。女子当中从来侠气就很少，成功之后隐身而退就更难得了。

注释

髻鬟（jì huán）

古代妇女发式，这里指代女子群体。

巾帼（jīn guó）

原指妇女的头巾和头发上的饰物，后以‘巾帼’为妇女的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘青衣奇计破阴谋，一夕行踪过数州’直接叙事，以简洁明快的语言点明红线施展奇计，一夜之间跨越数州的神奇经历，塑造出红线果敢神奇的形象。颔联‘方镇已成尾大势，女儿能解主深忧’通过对比，将藩镇的末路之势与红线能解君主之忧形成鲜明对比，更加突出红线的非凡能力。颈联‘髻鬟队里无人识，兵仗丛中看盒收’，前半句写在女子群体中红线不被识得才能，后半句写她在充满危险的兵仗丛中从容取盒，一静一动，形成反差，丰富了人物形象。情感表达上，作者对红线充满了钦佩之情，赞叹她有勇有谋、侠气十足且功成身退的品质。在意境营造上，通过描述红线的行为事迹，营造出一种神秘而又充满侠气的氛围。主题思想上，这首诗主要歌颂了红线这样有非凡才能、侠肝义胆且不慕名利的女性形象。

速览

《红线取盒》是清代诗人严金清的作品，主题为叙事诗、写人、侠气、钦佩。青衣奇计破阴谋，一夕行踪过数州。 方镇已成尾大势，女儿能解主深忧。 髻鬟队里无人识，兵仗丛中看盒收。 巾帼从来侠气少，…