南浦

译文

绿树正处在浓郁的树荫之下，鸟儿啼叫传来的时候，正是烟雾缭绕的村庄破晓时分。新雨冲洗着山林峰峦，花儿飘落之后，还剩下难以清扫的残花。野外小桥断开了水边，堤岸上悠闲地系着一只小船。回首望去，春天归来还没多久，天涯依旧长满芳草。云雾散开露出青山，江水悠长，楚地吴地绵延不尽。游玩得疲倦了意兴阑珊，通往江边乡村的道路，还在回忆什么时候能够到达。情思悠远，如今默默地远离荣华富贵而隐居。世上那些追逐豪华名利的人，和渔樵相比差了多少啊。

注释

阴浓

形容树荫浓郁。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

残红

凋残的花朵。

扁（piān）舟

小船。

阑珊

衰落、将残、将尽的意思。

辞荣高蹈

告别荣华富贵，隐居起来。‘辞荣’指辞去荣华富贵；‘高蹈’表示隐居。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘绿树正阴浓，鸟啼来、恰是烟村破晓’，简洁而生动地勾勒出清晨村庄的画面。词中通过描写绿树、鸟啼、新雨、落花、野桥、扁舟等自然景象，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。在情感表达方面，既有对春天消逝的惋惜之情，如‘花落去、还剩残红难扫’；又有对远方道路的迷茫与向往，像‘江乡路、犹忆哪时能到’；还有对远离名利、向往渔樵生活的淡泊情怀，‘举世豪华名利客，输与渔樵多少’直接表达出对追名逐利之人的不屑以及对渔樵自在生活的羡慕。主题思想上，主要传达了词人对自然的喜爱、对时光流逝的感慨、对人生道路的思考以及对淡泊名利生活的向往。

速览

《南浦》是清代诗人严金清的作品，主题为写景、抒情、淡泊、惆怅。绿树正阴浓，鸟啼来、恰是烟村破晓。 新雨洗林峦，花落去、还剩残红难扫。 野桥断浦，堤边闲系扁舟小。 回首春归曾未久，依…