病起

译文

生病已经三十天之久，无所事事只觉得衣袖单薄。整天裹着被子躺着，门被风吹进的风寒冷刺骨。听到幽鸟鸣叫只觉得哀愁，看到新开的花朵也倦怠不想看。我这身子如同仙鹤般清瘦，暂且独自倚靠着栏杆吧。

注释

三旬（sān xún）

三十天。旬，十日为一旬。

拥衾（yōng qīn）

盖着被子。拥，裹着；衾，被子。

幽鸟（yōu niǎo）

叫声幽微的鸟儿。幽，形容声音低微。

赏析

从文学手法上看，全诗多为白描，如‘一病三旬久，无聊觉袖单’直接陈述生病的时长和自身的感受，简洁而直接地奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗中充满了病后的倦怠、孤寂和忧愁。‘幽鸟声愁听，新花眼倦看’通过描写对鸟鸣和花朵的消极态度，侧面烘托出诗人内心的愁闷。在意境营造上，构建出一种病弱、清冷、孤寂的氛围，幽鸟、新花这些本应充满生机的事物，在诗人眼里却充满了愁意，更突显了这种孤寂感。主题思想围绕着病后的身体状态和内心的复杂情绪展开，反映出诗人病后的消极心境。

速览

《病起》是清代诗人秦廷璧的作品，主题为病中感、孤寂、忧愁、白描。一病三旬久，无聊觉袖单。 拥衾终日卧，入户好风寒。 幽鸟声愁听，新花眼倦看。 此身清似鹤，且自倚栏干。