油纸扇

译文

油纸扇优雅天然且精巧，用膏油制作也很精致。游山时姑且用来遮蔽雨水，观赏竹林时正好遮挡风。展开或卷起都是玲珑的模样，清凉在手掌之中。夜深人静独自站着的时候，萤火虫扑过来却扑了个空。

注释

膏油（gāo yóu）

油脂，这里指制作油纸扇所用的油类物质。

蔽（bì）

遮蔽，遮挡。

舒卷（shū juǎn）

伸展和卷起，这里形容油纸扇的开合状态。

玲珑（líng lóng）

精巧细微，这里描绘油纸扇的模样精巧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘雅扇天然巧，膏油制亦工’直接描写油纸扇的天然精巧和制作精良。在情感表达方面，诗人对油纸扇有着一种喜爱与欣赏之情，通过描述油纸扇在游山、看竹、纳凉等场景中的作用来体现。在意境营造上，诗中描绘出了诸如游山看竹时油纸扇发挥作用的惬意场景，还有夜深人独立时萤火扑扇的清幽画面。主题思想围绕着油纸扇展开，展现了油纸扇的实用与美妙之处。整首诗语言平实却生动地刻画出了油纸扇的形象，使读者能够真切地感受到油纸扇的独特魅力。

速览

《油纸扇》是清代诗人秦廷璧的作品，主题为咏物、喜爱、精巧、白描。雅扇天然巧，膏油制亦工。 游山聊蔽雨，看竹好遮风。 舒卷玲珑样，清凉掌握中。 夜深闲独立，萤火扑来空。