秋日渡太湖

译文

极目远望，太湖之上水汽弥漫，一片孤舟如剪般划过汹涌的水流。波浪翻涌，山峦好似在颠簸摇晃，潮水上涨，湖岸仿佛要漂浮起来。远方的三洲远在天边，众多的水族在水中感受着秋意。渔人唱着欸乃的渔歌，在暮色中愁绪悄然升起。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声，这里指渔歌。唐·柳宗元《渔翁》诗：‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。’

簸（bǒ）

颠动，摇晃。如颠簸。这里形容山像在浪涛中摇晃。

迥（jiǒng）

远。形容三洲距离十分遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浩渺、壮阔又略带萧瑟的秋日太湖景象。首联通过‘弥漫’写出太湖水面水汽的盛大，‘一叶剪洪流’则生动地描绘出孤舟在洪流中的渺小与灵动，一宏大一渺小形成鲜明对比。颔联‘浪走山疑簸，潮升岸欲浮’运用夸张的手法，将浪涛的汹涌、潮水的涨势形象地表现出来，仿佛让读者能感受到湖水的强大力量。颈联从远方的三洲和水中的百族入手，进一步拓展画面的空间感，展现出太湖的辽阔，‘天外迥’‘水中秋’在点明空间的同时也点出了季节。尾联以渔人曲引发暮愁，在前面描绘壮阔之景的基础上，突然转入愁绪，使得情感有了一个转折，由对太湖景色的惊叹转而到日暮时的愁思，增添了诗歌的层次感。从主题思想上看，既描绘了太湖的秋日景色，也传达出诗人在日暮时面对此景所生发的淡淡愁绪。

速览

《秋日渡太湖》是清代诗人秦涌的作品，主题为写景、秋日、壮阔、愁绪。弥漫极目远，一叶剪洪流。 浪走山疑簸，潮升岸欲浮。 三洲天外迥，百族水中秋。 欸乃渔人曲，苍然起暮愁。