舟过潘葑

译文

顺着水流扬起船帆行船而去，船篷的窗户里传出欢声笑语。山间的景色在秋月的映照下显得恬淡，夜里打更的金属梆子声透着寒意。野外的驿站对鞍马的到来有些嗔怪，快马疾驰送信马铃铛声响亮。高桥已经快要看得到了，此时正是五更将尽、星斗稀疏的时候。

注释

扬舲（yáng líng）

舲为有窗户的小船，扬舲即扬帆行船。

金柝（jīn tuò）

即刁斗，古代军中白天来烧饭，晚上用来打更的器具。

野驿（yě yì）

野外的驿站。

驰书（chí shū）

快马送信。

锡銮（xī luán）

马铃铛。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，描写行船时篷窗内欢乐的氛围，简单直接地切入场景。颔联采用了描写的手法，一‘淡’一‘寒’，将山光月色下的清冷和寂静以及夜的寒意生动地烘托出来，营造出一种清幽的意境。颈联中‘嗔’字运用拟人手法，赋予野驿以人的情感，使画面更具动态和趣味。在情感表达方面，既有行船途中的欢畅（首联），又有对旅途夜景的感怀（颔联），还有对途中奔波的一种调侃（颈联）。主题思想上，描绘了舟行途中的所见所闻所感，展现了一幅丰富的旅途画卷，其中有欢乐、有寂寥、有奔波之感。

速览

《舟过潘葑》是清代诗人秦涌的作品，主题为行旅诗、叙事、写景、清幽。顺水扬舲去，篷窗笑语欢。 山光秋月淡，金柝夜声寒。 野驿嗔鞍马，驰书响锡銮。 高桥行在望，星斗五更残。