夏晚野行

译文

牛背上的歌声越过远处的烟雾传来，东风轻拂着雨后的天空。溪流前忽然显露出傍晚的晴光，垂杨树上无数的蝉儿开始鸣叫起来。

注释

度（dù）

越过，这里形象地写出歌声在空间中的传播。

余（yú）

剩余，‘雨余天’即雨后的天空。

晴光（qíng guāng）

晴朗的阳光，这里描绘出傍晚雨后转晴的景象。

赏析

这首诗营造出一种清新、闲适的意境。从写作手法来看，首句通过描写牛背上的歌声越过远烟这一画面，由声音入手，给人以无限的遐想空间，将读者带入到一个田园氛围之中；次句的‘东风拍拍雨余天’中‘拍拍’二字，把东风拟人化，仿佛东风如同人一般在轻拍着雨后的天空，生动形象。在情感表达上，诗中流露出一种悠然自得的情感，诗人在夏晚野行，看到田园间的景象，听到牛背上的歌声和蝉鸣，内心充满着惬意与闲适。主题思想上，描绘了一幅夏晚田园的美好画卷，表现出诗人对田园生活的喜爱和对自然景色的欣赏。

速览

《夏晚野行》是清代诗人秦涌的作品，主题为田园诗、闲适、写景、夏景。牛背歌儿度远烟，东风拍拍雨余天。 溪前忽露晴光晚，唱起垂杨无数蝉。