拟游惠山雨阻不果

译文

脚踩山石穿过树林，翠绿的树木连接着天空，打算携带一双木屐漫步于云雾之间。无缘无故连续下了十天的雨，把我在湖水边游览的兴致全给浇灭了。

注释

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。古时一种登山鞋，底多有齿。

赏析

从文学手法上看，首联‘踏石穿林翠接天’运用了视觉描写，描绘出一幅山林翠绿、高耸入云的画面，‘踏’和‘穿’两个动词生动地表现出诗人想要游览的动态过程。‘拟携双屐度云烟’则进一步补充了诗人的游览计划，通过‘拟’字体现出这是一种设想，为下文的转折做铺垫。在情感表达方面，诗的前两句表达出诗人对惠山游览的期待之情。然而后两句‘无端十日连绵雨，洗尽游思湖水边’急转直下，‘无端’二字传达出诗人对这意外的十日连绵雨的无奈之感，‘洗尽游思’则形象地表达出长时间的降雨将诗人原本的游兴消磨殆尽。在意境营造上，前两句营造出一种充满生机、空灵而高远的意境，而后两句则被阴雨的沉闷和无奈所笼罩。主题思想上主要是表达诗人对未能出游惠山的遗憾之情。

速览

《拟游惠山雨阻不果》是清代诗人秦涌的作品，主题为写景、遗憾、雨景、出游。踏石穿林翠接天，拟携双屐度云烟。 无端十日连绵雨，洗尽游思湖水边。