初冬偶成

译文

在羁旅的窗前，年末之际心意烦闷而牢骚满腹，闲暇时创作新诗并饮着浊酒。极其恼恨那西风太过无赖，随意地催促黄叶飘落在水边的平地。

注释

羁窗（jī chuāng）

羁旅时所居之窗，‘羁’表示羁旅，漂泊在外。

醪（láo）

浊酒，在古文中常用来指代酒。

亭皋（tíng gāo）

水边的平地，常出现在诗词中描绘水边的景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘羁窗岁晚意牢骚’直接点明时间、地点与心境，‘羁窗’体现羁旅漂泊之感，为全诗奠定了一种忧愁的基调。‘闲制新诗饮酒醪’通过描写诗人的行为，闲时作诗饮酒，看似悠闲实则是一种排遣内心愁闷的方式。后两句‘恨煞西风无赖甚，漫催黄叶下亭皋’运用拟人的手法，将西风比作无赖之人，‘恨煞’直接表达出诗人对西风的强烈厌恶之感，‘漫催’则生动地写出西风的肆意，它无情地催促黄叶飘落，这既是写景，又烘托出诗人内心的愁绪，景中含情。情感表达上，全诗流露出诗人在初冬时节羁旅他乡的愁闷、烦躁与无奈之情。在意境营造方面，通过描写岁晚、西风、黄叶等景象，营造出一种萧瑟、孤寂、冷清的意境。主题思想上，主要是表达诗人羁旅的愁思以及对时光流逝的感慨。

速览

《初冬偶成》是清代诗人秦涌的作品，主题为羁旅愁、写景、初冬、拟人。羁窗岁晚意牢骚，闲制新诗饮酒醪。 恨煞西风无赖甚，漫催黄叶下亭皋。