客中感怀四首 其一

译文

刚刚告别家乡没多久，寒冷的水波忽然在水岸边泛起。客居他乡时秋天的声响更加萧瑟，没来由地触动起对故乡的思念。

注释

倏忽（shū hū）

很快地，忽然

水湄（shuǐ méi）

水边，水岸

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，也形容景色的凄凉

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了触景生情的手法。前两句描绘了家山别后不久，寒波涌起的景象，为后面情感的抒发做了铺垫。寒波‘倏忽’泛起，点明了变化的突然性，增强了画面感。从情感表达方面，‘无端触起故园思’直接点明主旨，一个‘无端’写出了这种思乡之情是不由自主地被引发出来的。在营造意境上，‘寒波’‘秋声’等意象营造出一种萧飒、清冷的氛围，这种氛围与客居他乡之人内心的孤寂、对故乡的思念相契合，让读者能深切感受到诗人的思乡之情。主题思想围绕思乡展开，通过客居他乡时的秋景触动思乡之情，表达了对故乡深深的眷恋。

速览

《客中感怀四首 其一》是清代诗人秦涌的作品，主题为思乡、触景生情、萧飒、客居。家山小别未多时，倏忽寒波动水湄。 客里秋声倍萧飒，无端触起故园思。