题王石谷秋山行旅图
奚奴匹马好追游，宛转山凹涧水流。
野店酒阑斜照晚，板桥人去暮云秋。
深林叶落露烟寺，远岫岚生入画楼。
满眼松涛疑滴翠，寒窗无事当寻幽。
野店酒阑斜照晚，板桥人去暮云秋。
深林叶落露烟寺，远岫岚生入画楼。
满眼松涛疑滴翠，寒窗无事当寻幽。
译文
奴仆单人匹马很适宜外出游玩，在曲折的山洼里山涧水在流淌。野外小店酒意阑珊斜阳映照傍晚，木板桥人走过之后暮云下一片秋意。幽深的树林树叶飘落露出烟雾中的寺庙，远处山峦雾气生成进入画楼之中。满眼松涛像是欲滴下翠色，寒冷的窗前无事时应当去探寻幽境。
注释
- 奚奴（xī nú）
- 本指女奴，后泛指奴仆。
- 酒阑（jiǔ lán）
- 酒筵将尽。
- 远岫（yuǎn xiù）
- 远处的峰峦。
- 岚生（lán shēng）
- 山中雾气生成。岚，山里的雾气。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“奚奴匹马好追游，宛转山凹涧水流”，简洁而生动地勾勒出人物和景色。在意境营造方面，诗中通过描写秋山行旅中的诸多景色，如秋山、流水、野店、板桥、暮云、深林、烟寺、画楼、松涛等，构建出一幅萧瑟而又富有诗意的秋景图。情感表达上，传达出一种闲适恬淡又带有对秋景的喜爱之情。主题思想围绕秋山行旅展开，描绘了秋山的景色以及旅途中的见闻感受。整首诗语言平实自然，却能够让读者仿佛置身于那秋山行旅之中，感受到秋的气息与旅途的趣味。
速览
《题王石谷秋山行旅图》是清代诗人秦涌的作品，主题为秋景诗、行旅诗、闲适、写景。奚奴匹马好追游，宛转山凹涧水流。 野店酒阑斜照晚，板桥人去暮云秋。 深林叶落露烟寺，远岫岚生入画楼。 满眼松涛疑滴翠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品