晚过芙蓉湖

译文

喜爱效仿苏东坡赤壁之游，芙蓉湖东桥的傍晚景色十分清幽。众多村落的树木在烟雾中变得昏暗，万丈长的圩堤好像在水面外漂浮着。旅途中的大雁害怕寒霜而盘桓在生长着荻草的小洲，寒夜的灯光靠近岸边照亮了渔船。文襄公的筹划真是无比高明，像龙跃之泽的水在暮霭中汩汩流淌。

注释

圩堤（wéi dī）

在低洼地区修筑的堤岸，用于防止水患。

荻渚（dí zhǔ）

生长着荻草的水中小块陆地。荻，一种多年生草本植物。渚，水中小块陆地。

文襄（wén xiāng）

这里可能是特定的人物谥号，具体指哪位人物需结合更多的背景知识，在诗中用来表示某人筹划高明。

筹画（chóu huà）

谋划、筹划的意思。

汩汩（gǔ gǔ）

形容水流动的声音。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，以坡翁赤壁游类比自己的芙蓉湖之游，增添了文化底蕴和一种旷达的感觉。颔联采用了对仗的手法，‘千村树色’对‘万丈圩堤’，‘烟中暝’对‘水外浮’，对仗工整，生动地描绘出傍晚芙蓉湖的远景，写出了树色在烟霭中的朦胧和圩堤的壮观。颈联则是动静结合，‘旅雁怯霜’是动态描写，‘寒灯傍岸’是静态描写，动静相衬，写出了旅途的孤寂以及湖边夜景的宁静。情感表达上，诗中既有对芙蓉湖傍晚清幽景色的喜爱，又透露出一种羁旅的孤独之感。在意境营造方面，通过描写烟中的树色、浮于水外的圩堤、怕霜的旅雁、傍岸的寒灯等意象，营造出一种清幽、孤寂又带有一丝旷远的意境。主题思想围绕着对芙蓉湖傍晚景色的描绘以及在旅途中的所感所思，既有对眼前景色的欣赏，也有身处旅途的寂寥情怀。

速览

《晚过芙蓉湖》是清代诗人秦涌的作品，主题为写景、羁旅、用典、对仗。爱学坡翁赤壁游，东桥晚景正清幽。 千村树色烟中暝，万丈圩堤水外浮。 旅雁怯霜盘荻渚，寒灯傍岸识渔舟。 文襄筹画真无匹，…